Chers amis et chères amies de la Géorgie

L'année 2026 a vu la Géorgie s'éloigner de plus en plus des principes qui fondent les démocraties.

Lois liberticides, répressions contre les manifestants pacifiques, prisonniers politiques, décapitation des oppositions, rupture avec les partenaires occidentaux... L'Europe s'éloigne, le rapprochement avec la Russie ne fait plus mystère pour personne. Le mot "dictature"n'est pas trop fort pour qualifier le régime que le Rêve Georgien installe brutalement dans ce pays, contre la volonté de son peuple qui manifeste tous les soirs depuis plus de 400 jours ...

Dans ce contexte, l'Association Géorgienne en France se doit d'être active, en faisant connaître la triste situation actuelle et en relayant les demandes du peuple géorgien: abrogation des lois liberticides, libération des prisonniers politiques, tenue de nouvelles élections.
C'est son rôle en tant que dépositaire des idéaux du 26 Mai 1918, actuellement bafoués.

Comme certains d'entre vous le savent, les derniers mois de 2025 ont précisément démontré la capacité de notre Association pour sensibiliser et mobiliser autour de la situation en Géorgie :   

• Commémoration de l’indépendance du 26 mai 1918, sous la forme d’une réunion publique (25 mai 2025) de soutien aux Géorgiens en lutte, avec l’intervention de nombreuses personnalités
• Colloque à la Maison de l'Europe (1^er décembre 2025), réunissant 200 personnes autour journalistes et de politologues (parmi eux : Bernard Guetta, Nicolas Tenzer, Geneviève Garrigos, ...)
• Projection du film de Nino Kirtadzé "Something about Georgia" (12 décembre 2025), à l'Auditorium de la Mairie de Paris, en présence de 150 personnes, suivie d'un débat.
• Rencontre officielle avec les députés du groupe d'amitié France-Géorgie de l'Assemblée nationale (15 décembre 2025), afin de les informer de la situation actuelle.
• Adoption par les commissions des affaires européennes (3 décembre 2025) et des affaires étrangères (17 décembre 2025) de l'Assemblée nationale d'une résolution condamnant la "dérive illibérale et autoritaire du gouvernement géorgien" et réaffirmant "le soutien de la France au peuple géorgien". Initiative de la députée LE GRIP faisant suite à l'audition, par la commission des Affaires Etrangères, de membres de l'Association et de son Président.

En 2026, nous entendons poursuivre et accentuer ces actions, en phase avec le peuple géorgien et sa lutte pour un régime indépendant et démocratique. Tout en continuant à mieux faire connaitre l'art et la culture de la Géorgie .

Plusieurs événements sont déjà prévus, dont une exposition photo/vidéo retraçant l'historique des manifestations qui se déroulent depuis plus d'un an... Des projections de films géorgiens modernes. L'organisation de rencontres amicales entre des jeunes géorgiens habitant en France et désireux d’échanger avec des compatriotes... Ainsi que d'autres initiatives dont nous vous ferons part régulièrement.

Pour accomplir sa mission, dans ce contexte historique difficile, l'Association Géorgienne en France sollicite aujourd'hui votre appui. 

Nous invitons, ceux qui sont membres, à régler votre cotisation 2026 (pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, le montant est de 30€[1], inchangé depuis plus de 10 ans).

Les cotisations des membres, bien qu’indispensables, ne peuvent cependant pas couvrir toutes nos activités. Nous vous appelons tous, membres et non membres, à faire des dons, même modiques, qui nous sont indispensables pour financer nos actions et préserver notre totale indépendance.

En vous remerciant, nous vous souhaitons et souhaitons au pays qui nous est cher, une année de bonheur et de succès.

Ci-dessous les coordonnées d’envoi des dons et des cotisations :

Les chèques, à l’ordre de l’Association Géorgienne en France, peuvent être adressés à : ABS Othar Zourabichvili, 3 rue de l’Asile 78400 CHATOU.

Virements : Association Géorgienne en France IBAN FR76 1751 5006 0008 2759 3107 458 (préciser : « don » ou « cotisation » et vos nom et prénom).

ძვირფასო საქართველოს მეგობრებო, 

2026 წელს საქართველო კიდევ უფრო დაშორდა იმ პრინციპებს, რომლებიც დემოკრატიის საფუძველს წარმოადგენს. 

თავისუფლების შემზღუდავი კანონები, რეპრესიები მშვიდობიანი მომიტინგეების წინააღმდეგ, პოლიტპატიმრები, ოპოზიციის განადგურება, დასავლელ პარტნიორებთან ურთიერთობის გაწყვეტა... ევროპა უფრო მეტად გვშორდება, რუსეთთან დაახლოება კი აღარავისთვისაა გასაკვირი. სიტყვა „დიქტატურა“ არ არის საკმარისი იმ რეჟიმის დასახასიათებლად, რომელსაც „ქართული ოცნება“ სასტიკად ამკვიდრებს ამ ქვეყანაში, საკუთარი ხალხის ნების წინააღმდეგ - ხალხისა, რომელიც უკვე 400 დღეზე მეტია ყოველ საღამოს გამოდის საპროტესტო აქციებზე... 

ამ კონტექსტში, საფრანგეთში ქართველთა ისტორიული სათვისტომო ვალდებულია იყოს აქტიური: გააცნოს საზოგადოებას არსებული მძიმე მდგომარეობა და გაავრცელოს ქართველი ხალხის მოთხოვნები - თავისუფლების შემზღუდავი კანონების გაუქმება, პოლიტიკური პატიმრების გათავისუფლება და ახალი არჩევნების ჩატარება. ეს არის მისი მოვალეობა, როგორც 1918 წლის 26 მაისის იდეალების მემკვიდრისა, რომლებიც დღეს ფეხქვეშ ითელება. 

როგორც ზოგიერთმა თქვენგანმა იცის, 2025 წლის ბოლო თვეებმა ნათლად აჩვენა ჩვენი ასოციაციის უნარი, მოახდინოს საზოგადოების ინფორმირება და მობილიზება „ქართული საკითხის“ გარშემო: 

• 1918 წლის 26 მაისის დამოუკიდებლობის აღნიშვნა, სახალხო შეკრების სახით (2025 წლის 25 მაისი) ქართველების მხარდასაჭერად მათ ბრძოლაში, მრავალი საზოგადო მოღვაწის გამოსვლებით.
• კონფერენცია (2025 წლის 1 დეკემბერი), ევროპის სახლში“ (Maison de l'Europe): რომელმაც 200-მდე ადამიანი გააერთიანა, მათ შორის, ჟურნალისტები და პოლიტოლოგები: ბერნარ გეტა, ნიკოლა ტენზერი, ჟენევიევ გარიგოსი, ... 
• ნინო კირთაძის ფილმის „Something about Georgia“ ჩვენება (2025 წლის 12 დეკემბერი): პარიზის მერიის აუდიტორიაში, რომელსაც 150-მდე ადამიანი დაესწრო და დებატებით დასრულდა.
• ოფიციალური შეხვედრა ეროვნული ასამბლეის საფრანგეთი-საქართველოს მეგობრობის ჯგუფთან (2025 წლის 15 დეკემბერი) არსებული სიტუაციის შესახებ ინფორმაციის მიწოდების მიზნით. 
• ეროვნული ასამბლეის ევროპულ (2025 წლის 3 დეკემბერი) და საგარეო საქმეთა კომისიების (2025 წლის 17 დეკემბერი) მიერ რეზოლუციის მიღება, რომელიც გმობს „საქართველოს მთავრობის ავტორიტარულ და არალიბერალურ კურსს“ და კიდევ ერთხელ ადასტურებს „საფრანგეთის მხარდაჭერას ქართველი ხალხისადმი“. რეზოლუცია მიღებული იქნა ასოციაციის წევრებისა და მისი პრეზიდენტის მოსმენის შემდეგ. 

2026 წელს ჩვენ ვგეგმავთ ამ საქმიანობის გაგრძელებასა და გაძლიერებას, ქართველი ხალხისა და მისი დამოუკიდებელი და დემოკრატიული რეჟიმისთვის ბრძოლას. და ეს ყველაფერი ქართული ხელოვნებისა და კულტურის უკეთ გავრცელებისა და პოპულარიზაციის პარალელურად. 

უკვე დაგეგმილია რამდენიმე ღონისძიება, მათ შორის ფოტო და ვიდეო გამოფენა, რომელიც ბოლო ერთი წლის საპროტესტო აქციების ისტორიას მიეძღვნება. ამას გარდა, დაგეგმილია თანამედროვე ქართული ფილმების ჩვენებები და მეგობრული შეხვედრების ორგანიზება საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი ახალგაზრდებისთვის, რომლებსაც თანამემამულეებთან მეგობრობის და ურთიერთობის სურვილი აქვთ.. ასევე სხვა ინიციატივები, რომელთა შესახებაც რეგულარულად შეგატყობინებთ. 

ამ რთული ისტორიული კონტექსტის პირობებში, დასახული მიზნების შესასრულებლად, საფრანგეთში ქართველთა ისტორიული სათვისტომო თქვენს დახმარებას საჭიროებს. 

წევრებს მოვუწოდებთ გადაიხადონ 2026 წლის საწევრო გადასახადი (მათთვის, ვინც ჯერ არ გადაიხადა, თანხა შეადგენს 30 ევროს[1], რაც უცვლელია 10 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში).

მიუხედავად იმისა, რომ საწევრო გადასახადი აუცილებელია, ის ვერ ფარავს ჩვენს ყველა აქტივობას. მოგიწოდებთ ყველას, როგორც წევრებს, ასევე არაწევრებს, გაიღოთ შემოწირულობები, თუნდაც მცირე, რაც აუცილებელია ჩვენი ქმედებების დასაფინანსებლად და სრული დამოუკიდებლობის შესანარჩუნებლად.

მადლობას გიხდით და გისურვებთ თქვენ და თქვენთვის ძვირფას ქვეყანას ბედნიერებისა და წარმატების წელს.

შემოწირულობები და საწევროები უნდა გაიგზავნოს შემდეგ მისამართზე:

სათვისტომოსთვის ჩეკები შეიძლება გაიგზავნოს შემდეგ მისამართზე : ABS Othar Zourabichvili, 3 rue de l’Asile 78400 CHATOU.

გადარიცხვები : Association Géorgienne en France IBAN FR76 1751 5006 0008 2759 3107 458 (დააკონკრეტეთ : « შემოწირულობა » ან  « საწევრო » და თქვენი სახელი და გვარი).

<< Nouvelle zone de texte >>

Cher ami, chère amie, Chers compatriotes,
 L’Association Géorgienne en France, depuis plus d'un siècle, est engagée dans la défense des intérêts géorgiens et de la Géorgie.
Cette activité ne peut s'envisager sans le soutien financier de ses membres et de ses amis, par le moyen de cotisations et de dons.
L’Association Géorgienne, pour garder sa totale indépendance, ne reçoit aucun financement de l'état géorgien. 100% des fonds collectés servent à son activité et à des actions caritatives.

ძვირფასო მეგობრებო, თანამემამულენო,
საფრანგეთში ქართველთა ისტორიული სათვისტომო ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რათა დაიცვას ქართველთა ინტერესები.
ასეთი ინტენსიური საქმიანობა ვერ განხორციელდებოდა სათვისტომოს წევრთადა მათ მეგობართა ფინანსურიდახმარების, მათი შემოწირულებების და საწევროების შემოტანის გარეშე .
იმისათვის, რათა შენარჩუნებული იქნას სრული დამოუკიდებლობა, სათვისტომო არც საქართველოს მთავრობისგან, არც რომელიმე პარტიისგან არავითარ ფინანსურ დახმარებას არ იღებს.
მთელი შეგროვილი თანხა, მთლიანად გამოიყენება როგორც ახალ-ახალი საქმიანობებისთვის, ასევე საქველმოქმედო აქციებისთვის.<< Nouvelle zone de texte >>